для the10or: кажется там стояло
для sambah: а не
для the10or:

_________________
Sex and Violence

Хм... точно... Придется мне извиниться и за себя и за Пушкина...

_________________
ψ

Не сомневайтесь. Вы не аристократ.


Так у Вас дома ни одного канделябрак нет? Ужас-то какой!

_________________
-Томас вор, но его жалко увольнять - у него дети.
-Мне тоже жалко всех людей, у которых есть дети.

Она нарисовала канделябр, если исходить из того, что вообще обозначает слово "канделябр".

Херня. Канделябр - это подсвечник для одной или нескольких свечей, украшенный или выполненный "художественно", типа как у тебя на рисунке.

Канделябр - подставка с разветвлениями для нескольких свеч или ламп. Канделябр:
- состоит из ножки (треножника) и верхушки в виде тарелки или плоского сосуда;
- изготавливается из бронзы или железа;
- устанавливается на одном месте и не переносился.
Candelabre
лат.Candelabrum - свеча

(Словарь естественных наук)

КАНДЕЛЯБР
КАНДЕЛЯБР м. франц. большой, украшенный шандал, для двух и более свечей; свечник. Кандило ср. или донск. кандель, канделька, кандилка ж. донск. вор. оренб. лампада к иконе. Кандельный, к кандели относящ.

(Даль)

Канделябр, подсвечник художествен. работы на 1 и неск. свечей.

(Брокгауз и Эфрон)

Канделябр
(франц. candelabre, от лат. candela - свеча), подставка с разветвлениями для нескольких свеч или ламп (обычно в виде свечей).

(БСЭ)

--------------------------------

Суммируя все источники, которые зачастую противоречат друг другу, выяняем, что нарисован все-таки канделябр. А если учесть таки перевод (а канделябр пришел из франции, где в свою очередь слово произошло от латинской свечи), можно утверждать, что канделябр и подсвечник суть одно и то же.

Подсвечник:

по-французски chandelier, bougeoir
по-итальянски candeliere
по-испански candelero, candelabro

Короче, учитывая все вышеперечисленное, Лисичка, по примеру российских аристократов, попросту понтит, называя "евротично" банальный русский подсвечник. =)

Короче, КАНДЕЛЯБРОВ НЕТ!!!

Вы не смотрите, что в предыдущих сообщениях я в некоторых местах противоречу сам себе. просто я их писал по ходу размышлений и исследований. Эдакий дневник!

Вернее, банальный русский шандал!