Текущее время: Пт сен 20, 2019 10:24

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 22 ]  На страницу 1, 2, 3  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Переводы любимых песен!!!
СообщениеДобавлено: Пн окт 02, 2006 01:57 
Не в сети
Бессмысленный флуд...
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср дек 17, 2003 13:03
Сообщения: 8432
Обнаружен хороший сайт, вроде как, с качественными перводами популярных песен РАЗЛИЧНОГО направления. Думаю, что каждый найдёт что-то полезное, ту самую песню, которую так давно искал.


ТУТ


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пн окт 02, 2006 02:06 
Не в сети
Бессмысленный флуд...
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс мар 20, 2005 12:31
Сообщения: 6314
Откуда: Санкт-Петербург
для Alinka:
ты просто умница :) такой сайт подкинула!!!

почитал песню, что часто слушаю и офигел, спешу поделиЦЦа:

Between angels & insects © Papa Roach

Между высоким и низким

Припев:
Здесь нет ни денег,
Ни имущества,
Ни славы –
Лишь только фобия…
Оставь меня! Оставь!
Всё забери
С собой!
Чёрт! Вы, похоже, правы!
Нет справедливости, без смысла к ним
взывать!
Ты, человек, пришедший из забвенья,
Скажи, что слышишь ты в моей душе?
Быть может к революции стремление?!
Не находящая решения вообще,
Жизнь в страхе,
Драгоценности ничтожны,

Бумажник полон, но душа пуста
Ты – раб системы! Выйти невозможно,
Вся жизнь твоя обычна и проста, - (это жесть)

С начала рода – жадность и презренье…
Стой, человек! Что делаешь с собой?!
Где твой характер? Где сопротивленье?
Поверь мне! Не играй с своей судьбой!

Припев.

Все ценности – ничто
И пустота повсюду
Вся жизнь в пустых мечтах
Со вспышками порой эмоций, жажды крови,
дани блуду…
Ты слышишь, человек?! Глаза открой!
Что значат деньги?!
Пять цветных бумажек!
Поверь, им не заполнить ПУСТОТУ!
Душа и сердце, жизнь, активность ваша –
Ведь в этом смысл! Найди свою мечту!

Припев.

Ну что ж, пора идти, пора работать!
Отгладь рубашку, причешись – вперёд!
Я вижу, что ты в силах только спорить,
Тобой владеют вещи… шеф не ждёт!

Припев.

_________________
На моё мнение можно положить(ся)!


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пн окт 02, 2006 02:26 
оч даже актуальная темка, но предупреждаю тему не зафлуживатЬ переводами, лишь киньте пару подобных ссцылок)


Вернуться к началу
  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пн окт 02, 2006 02:29 
Не в сети
Бессмысленный флуд...
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс мар 20, 2005 12:31
Сообщения: 6314
Откуда: Санкт-Петербург
Да, согласен. Я кинул лишь в качестве примера. Не надо тут флудить текстами. Если есть что-то подобное, то кидайте. Спасибо. И сорри за флуд.

_________________
На моё мнение можно положить(ся)!


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср окт 04, 2006 11:56 
Не в сети
Бессмысленный флуд...
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт май 05, 2005 01:46
Сообщения: 10304
Откуда: Санкт-Петербург
для kompRomat:
Я твое мыло не помню чё-то... Так шо сюда кину, угу?
Перевод чисто дословный, как ты и просил)

Между ангелами и насекомыми

Нет никаких денег
Нет никакого владения
Только навязчивая идея
Я не нуждаюсь в том дерьме
Возьмите мои деньги
Возьмите мою навязчивую идею
Меня только нужно услышать
Громкий и ясный весь мой мир (?хз как перевести)
Идет изнутри
Чел, скажи им, что ты услышал
О революции в твоем сердце
И в твоем мозгу
Ты не можешь найти заключение
Стиль жизни и навязчивая идея
Бриллиантовые кольца делают тебя ничем
Но пожизненный урок
И ты - карманная книга
Ты - раб для системы
Работа, которую ты ненавидишь
Тебе не нужно это дерьмо
Это слишком плохо, мир основан на жадности
Отстранись и перестань думать о себе
Начни думать о...

Потому что всё является ничем
И пустота находится во всем
Эта действительность - только действительно только
Грё6аная мечта
Со вспышкой и кровью

То, что ты называешь своей душой
Выверни это наизнанку, это - большая черная дыра
Возьми свои деньги, подожги их как астероид
Они никогда не заполнят пустоту
Выкинь это и изучи лучший урок
Сердце, душа, жизнь, страсть



Представься, нажми на твоих портных
Причеши свои волосы и поспеши
Только ты не сможешь победить,
Вещи, которые ты имеешь, имеют тебя.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср окт 04, 2006 17:46 
Не в сети
Бессмысленный флуд...
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс мар 20, 2005 12:31
Сообщения: 6314
Откуда: Санкт-Петербург
для RaGe:
Спасибо, Юльк. Ты умница. Тебе надо в их команду, а то панабрали блин :)

п.с. сорри за флуд. больше нини)

_________________
На моё мнение можно положить(ся)!


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт дек 12, 2006 03:06 
Не в сети
Бессмысленный флуд...
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт ноя 22, 2005 21:57
Сообщения: 3110
Откуда: Владивосток*Санкт-Петербург*Япония
ещё один сайтик нашла.. тоже много песен :D
тут

_________________
Самые невыносимые люди - это мужчины, считающие себя гениальными, и женщины, считающие себя неотразимыми.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пн янв 08, 2007 12:36 
Не в сети
Бессмысленный флуд...
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт фев 25, 2005 08:22
Сообщения: 4672
Откуда: СССР
:) Слип кнот - Duality




Я нажимаю пальцами на мои глаза
Это только способ,
Чтобы остановить боль
Но это сделано для всех
Способы, которые я взял
Иисус никогда не заканчивал
Эту работу на своем пути
Если боль пройдет…

Я кричал, пока мои вены не ослабли
Я ждал, ибо мое время истекало
Теперь я живу со своей судьбой
Я хотел этого
Была сука для этого
Я опоздал – это мелкий факт
Ты не сможешь убить того, что не сотворил
Я говорил, что я говорил и затем я клялся. Я уйду прочь
Но я не смог обещать, ты будешь наслаждаться грохотом
Я предполагаю, что буду хранить лучшее на конец
Кажется, мое будущее нравится большому прошлому
Ты уходишь со мной и у тебя не выбора

Я нажимаю пальцами на мои глаза
Это только способ,
Чтобы остановить боль
Если боль пройдет
Я не сделаю этого!

Положи мне, вернемся вдвоем
Или отделю твою кожу от костей
Уходи, чтобы мне всё досталось
Потом ты сможешь уйти один
Скажи мне: реальность лучше, чем мечта
Но я сошел с трудного пути
Кажется, что это ничего

Я нажимаю пальцами на мои глаза
Это только способ,
Чтобы остановить боль
Но это сделано для всех
Способы, которые я взял
Иисус никогда не заканчивал
Эту работу на своем пути
Если боль пройдет
Я не сделаю этого!

Все…
Все сошли с ума
Все…
Все сошли с ума
Все…
Все сошли с ума
Все…
Все сошли с ума

Я нажимаю пальцами на мои глаза
Это только способ,
Чтобы остановить боль
Но это сделано для всех
Способы, которые я взял
Иисус никогда не заканчивал
Эту работу на своем пути
Если боль пройдет
Я не сделаю этого!


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пн янв 08, 2007 12:55 
Не в сети
Бессмысленный флуд...
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт фев 25, 2005 08:22
Сообщения: 4672
Откуда: СССР
:) Это моя любимая песня S.O.A.D.



System of a down - Chop Suey (Конец)

Встань!
(Встань!)
Приведи себя в порядок!
Спрячь слёзы, боль, прикрой всё то,
(Спрячь слёзы, боль, прикрой всё то)
Чего добился ты украдкой
Всё повторяется… Зато
Ты можешь снова лгать
И прятать себя.
И ложь свою, и боль,
И слёзы…
Ну же, всё в порядке!
Всё повторяется с тобой!
Не думаю я, что ты веришь
В моё самоубийство. Я
Схожу с ума, едва заметив,
Что ангелы дошли до дна…

Отец
(Отец)
Отец
(Мать)
Отец
(Брат)
Отец
(Грабитель)

Отец мой! Да, пора настала!

Мой дух в твоих руках… Ответь!

За что меня ты покидаешь???
В глазах твоих мелькает смерть…
Не думаю я, что ты веришь
В моё самоубийство. Я
Схожу с ума, едва заметив,
Что ангелы дошли до дна…



вот сцылка

http://port-fan.narod.ru/mp3/system_of_ ... p_suey.mp3 :)


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пн янв 08, 2007 14:04 
Не в сети
Бессмысленный флуд...
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс мар 20, 2005 12:31
Сообщения: 6314
Откуда: Санкт-Петербург
для EmiNemNEW:
чувак, не надо сюда кидать переводы песен, текстов и т.п., иначе, если все начнут сюда кидать тескты, тема раздуется.

_________________
На моё мнение можно положить(ся)!


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 22 ]  На страницу 1, 2, 3  След.

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
2003-2009 © проект СПб ЧАТа, по всем вопросам обращайтесь к администрации