Текущее время: Чт мар 28, 2024 15:37

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 40 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт май 24, 2007 16:32 
Не в сети
Почетный флудила
Почетный флудила
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн янв 15, 2007 16:21
Сообщения: 1940
EmiNemNEW писал(а):
где? кагда? никто не налител, не флуди мы тут по теме пишым)

:oops: вай простите ваше величество :lol:

_________________
ноу комментс...


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт май 24, 2007 16:32 
Не в сети
Бессмысленный флуд...
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт окт 07, 2004 18:23
Сообщения: 12229
Откуда: Аляска
xz писал(а):
в китайском, например, нет фразы "я тебя люблю", чуеш?


Ни бзди, всё там есть. Есть даже китайское кино с таким названием.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт май 24, 2007 16:33 
Не в сети
Почетный флудила
Почетный флудила
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс июл 16, 2006 12:34
Сообщения: 1888
Чайка Ушлая писал(а):
Ни бзди, всё там есть. Есть даже китайское кино с таким названием.


ну найди мне)))


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт май 24, 2007 16:37 
Не в сети
Бессмысленный флуд...
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт окт 07, 2004 18:23
Сообщения: 12229
Откуда: Аляска
На разных наречиях китайского языка эта фраза английскими буквами представляется как Wo oi ney, Wo ai ni , Wo ie ni, Wuo ai nee ,Wo ay ni. В русской транскрипции это будет звучать как "Уо ай ни", причем "Уо" как быстрое "у", то есть как W в слове "Уильям", а последнее "ни" необходимо протянуть и интонация направляется вверх "ни-и-и". Это важно, так как в китайском языке в зависимости от интонации меняется смысл слова.

(c) askme

Не знаю, правда это или нет. Но я еще читал какую то известную китайскую писательницу (на русском, естественно), у нее этих "я тебя люблю" была уйма. Не думаю, что в оригинале они заменены на нечто непотребное.

Ладно, Фыыы. Давай свою версию. Я знаю, что ты умный пацан, а не как я - лох с гуглем.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт май 24, 2007 16:43 
Не в сети
Бессмысленный флуд...
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт фев 25, 2005 08:22
Сообщения: 4680
Откуда: СССР
Цитата:
Фыыы. Давай свою версию. Я знаю, что ты умный пацан, а не как я - лох с гуглем.


А я лох без гугля? :cry:


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт май 24, 2007 16:47 
Не в сети
Почетный флудила
Почетный флудила
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс июл 16, 2006 12:34
Сообщения: 1888
http://www.kolobok.ru/board/lofiversion ... t2638.html

:( чайкин, на карейскам неть, ашыпся с глазастыми


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт май 24, 2007 16:49 
Не в сети
Почетный флудила
Почетный флудила
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс июл 16, 2006 12:34
Сообщения: 1888
Ня ни саранханда - (корейский) Я тебя люблю.
:| но на карейскам вроди ет будет "я а тебе забочусь" но в немног другом кантексте..
но на каком та васточнам точна нету точного перевода
во.. вроде на корейском "ты мне нравишся" нету)


Последний раз редактировалось xz Чт май 24, 2007 16:59, всего редактировалось 1 раз.

Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт май 24, 2007 16:57 
Не в сети
Бессмысленный флуд...
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт окт 07, 2004 18:23
Сообщения: 12229
Откуда: Аляска
для xz:

У них (у китайцев) эта фраза точно какая-то волшебная. Иначе я никак не могу объяснить такие темпы размножения. А все просто - китайцы умеют грамотно клеить теток при помощи: ""Уо ай ни"! Это тебе не просто так: "Я тебя люблю!" Сто пудов!


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Сб май 26, 2007 14:49 
Не в сети
Бессмысленный флуд...
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср авг 10, 2005 01:28
Сообщения: 5105
Откуда: Белфаст Северная Ирландия
xz писал(а):
ОжЕгов
Есть одно из первых изданий этого словаря. Моя бабка в юности чтоб развить гордую осанку ходила по квартире с этой книгой на голове и видимо ей ударило в голову что она стала учителем русского языка.

_________________
Sex and Violence


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Сб май 26, 2007 14:53 
Не в сети
Бессмысленный флуд...
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт окт 28, 2005 17:00
Сообщения: 8778
Откуда: исподлобья
А мне в первом классе музыкальной школы на уроках фортепиано на стул клали клавиры опер "Травиата" и "Пиковая дама", чтобы было повыше сидеть. :) Вот и ударило. Только, наверняка не в голову. :lol:

_________________
ψ ;)


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 40 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 6


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
2003-2009 © проект СПб ЧАТа, по всем вопросам обращайтесь к администрации